...آنچه در گزارش اقليت گذشت
منو يادت مي ياد؟اسمم والي ـــه
اومدم کمکت کنم
بلومفلد فکرميکنه که ما هيچ وقت نبايد برنامه پيشگيري رو متوقف ميکرديم
سازمان من واسشون نقشه هايي داشت
تو يکي از اونايي
پس ميخواين من چيکار کنم؟
بازنشسته شو -
بس کن -
يکي ديگه و بعد تمومه
من فعلاً بهتره کنار بکشم
ممنتو موري نقشه ي يه
حمله تروريستي به منطقه رو داره
کارت هاي پيام رمزگذاري شده
واسه دانشمندا فرستاده شدن،هرکدوم مهر
يه جمجمه ي انسان توشه
!بخوابين زمين
!همين حالا ببرينش بيمارستان
!واسم يه راه خروجي امن ايجاد کنين
اگه کنگره با اين لايحه پيش بره
سناتور تازه ميشه اول قضيه
آگتا؟
اومدن به جزيره
پيدات کردن؟
زورکي فرار کردم
داره اتفاق مي افته
بذارينشون اون تو
بذار ببينيم
دبيرستاني...يه رابط عصبي دست ساز
براي سگ فلج همسايه درست کردي
بعد هم موسسه تکنولوژي ماساچوست
تو سن 17 سالگي بعد از يه اعتراض تشديد شده (هفده سال پيش،2048)
نسبت به تعرض به حريم خصوصي و دسترسي (هفده سال پيش،2048)
غيرقانوني به مرکز اطلاعات "يوتا"ي سازمان امنيت ملي،اخراج شدي
ما زيرنظرت داشتيم آقاي والاس
من تحت پيگرد قانوني ام؟
ميخوايم پيشنهاد يه کاري رو بهتون بديم
...ببخشيد من آه
يه کار براي پليس؟
يه جور برنامه ي جديد
محرمانه است
اين يه توافق عدم افشاء ــه
کار کردن با چي؟
اول خودت
چي"نيست"
کي" ــه"
حالشون خوبه؟
با درنظر گرفتن اينکه اونا ميتونن قتلي که
هزاران مايل دورتر اتفاق مي افته رو پيش بيني کنن؟
بچه هاي عادي هستن
ميخواي ببينيشون؟
ميتونن مارو ببينن؟
شماها چه احمقايي هستين
و بعد رابط عصبي،انرژي که توسط سلول هاي عصبي تون
با هر عکس العمل ساطع ميشه رو دريافت ميکنه
با اين قراره يه تستي صورت بگيره؟
نه نميخواستم که بترسونمتون
فکرکردم فهميدن اينکه چطوري کار ميکنه شايد کمکي بکنه
ما نترسيديم
ميخوايم کمک کنيم
همينطور،فقط چند روزه و تمام
شام بعدش با منه
آخرين مقداري که تو حوض شير بودن 36 ساعت بود
ولي اميدواريم که از اين هم بگذره
هردفعه که درشون مي ياريم قتل ديگه اي رو از دست ميديم
چي؟ميخواي به مدت بيشتري بذاريشون تو حوض؟
تصميمش گرفته شده
چقدربيشتر؟
اگه خوش شانس باشيم؟
شصت سال
اونا يه مشت بچه ان
هيشکي از اين خوشش نمي ياد آقاي والاس
ولي 3 تا جون در عوض هزاران جون ارزش نداره؟
بقيه روز رو بهت فرصت ميدم که راجبش فکر کني
خيلخب،بخواب
همينه
آگتا
راحتي؟
آره ممنون والي
نه نه صبرکن،نميدونم
باشه باشه ازش ميپرسم
صبرکن،خداي من
هي والي؟
ميشه بعد از اينکه تموم شد ادامه ي اون فيلمه رو ببينيم؟
حتماً دَش
هرچقدر که بخواي
فيلمش افتضاح بود
فردا مي بينمت والي
آره
مي بينمت
گروه ترجمه ايران فيلم و دي وي بي فيلم تقديم ميکنند [ IranFilm.Net - DVBFilm.In ]
سه نفريم آرتور،آگتا و من،دَش
بهمون ميگفتن پيشگو ها
ميتونيم قتل ها رو قبل از وقوع ببينيم
به مدت 6 سال برخلاف ميل مون نگه داشته شده بوديم
و براي نجات زندگي آدما استفاده ميشديم
ولي بعد از اينکه برنامه پيشگيري از جرم دولت متوقف شد
بالاخره آزاد شديم
و تا حالا خودمون رو از
دنيا مخفي نگه داشتيم
کاري از ســــامــــان و تــــوحـــــيــــد StarTak - Alpay_FM
سناتور بعد از حادثه ي اقدام به قتل (زمان حال سال 2065)
در وضعيت بحراني قرار گرفته
پليس حمله کننده رو دستگير کرده
اسمش دکتر لايونل گري ــه
...دانشمند رشته ژنتيک دانشگاه ملي سئول
الآن با اين سروکار داريم؟
سلول هاي غير متمرکز
هزاران مشکل ديوانگي تو
اين کشور داريم
و جنون نابغه اي
که ترکيب خطرناکي ــه
حمله با يه مايع ژنتيکي که با تغيير در سلول ها
رنگدانه هاي صورت رو به يه ماسک مرگ بدترکيب تبديل ميکنه
ميدوني که ممنتو موري فراتر از اينو ميخواد انجام بده
حتي با وجود اينکه گري دستگير شده
ميدونم
و يه استراتژي دفاعي مرسوم هم نميتونه جلوشو بگيره
براي همينه که بايد مثلشون خلاق باشيم
مگر اينکه اومدي اينجا که ...بهم بگي چيزي رو پيدا
همينطوره
اومدم بهتون بگم که پيداشون کردم
راجب چارلز پيلي بهتون گفتم
کارمند سابق،به آژانس اطلاعات نفوذ کرده
که طرح هاي حوض شير جديدت رو بدزده
فکرميکردي اون اينکارو واسه يکي از اونا(پيشگوها)انجام ميده
بي خيالش شدي؟
ما رو رسوند به کلبه ي يه زني تو جزيره فيدلرز نک
وقتي ما رسيديم تخليه شده بود
بايد ديده باشه که ما داريم مي يايم
از اونجا يه سري دي ان اي برداشتيم و مرتبشون کرديم
باعث شد که به بازسازي صورت سه نفر برسيم
يه زن و دو تا مرد،دوقلو
حالا هيچکدوم از اين صورتا شناسايي نشدن
به جز يه صورت چهارم
کارآگاه بخش قتل مترو
اسمش لارا وگاست
بذار فقط بگيم که سوابق دستگيري اخيرش
استثنايي بوده
فکرميکني اون باهاشون کارميکنه؟
فقط يه راه واسه فهميدنش هست
گفتي که تنها نيستي
و کساي ديگه اي هستن که باهات کار ميکنن
با"ضمير" گفتم بقيه
ميشه برم بشاشم؟
البته،به محض اينکه بهمون کمک کني
اگه اين گروه اينقدر تملق نميکرد
!وسوسه ميشدم که خودمو کثيف کنم
کي باهات کار ميکنه
دکتر گري؟
من دارم برندگان جايزه ي نوبل رو جمع ميکنم
همونطور که بهتون گفتم،ممنتو موري
تو يه جايي متمرکز نيست
ما يه فکر و ذهن داريم ولي تنهايي کار ميکنيم
اين درست نيست
"افراد پشت پرده؟"
باهرجوابي که ميده ممکنه
تمرکز کرده باشه
هيچ تصاعدي تو بيومتريکش نيست (روش‌هاي امنيتي براي کنترل دسترسي و برقراري امنيت)
يکي زخمي اش کنه و ببينه !ازش خون مي ياد يا نه
خوشحال ميشم
ميدونستم که دستگير شدنت نزديکه دکتر گري
وقتي دستگيرت کرديم تو مقاومت نکردي
خودکشي بخاطر پليس جزو ليست کارام نيست کارآگاه
مامور ويژه گلسر؟
تو اتاق بازجويي منتظرتون هستن قربان
اين قضيه جالبتر هم قراره بشه
تمومش کن وگا
مامورا اومدن
اونجا چطوره؟
طرف خيلي خونسرده
آخرين وضعيت سناتور چيه؟
تحت مراقبت شديد
اون زنده نميمونه
لورچ چشه؟
آندرومدا
ميشناسيش؟
واسه برادرم کار ميکنه
همه چي مرتبه؟
تقريباً يه ساعت پيش يه
پيام مجهول تو سرورمون دريافت کرديم
...نشان ممنتو موري جمجمه ي انسان
"به همراه هشدار"راي گيري رو متوقف کنين
قانون استيون
لايحه اصلاح ژنتيکي
کنگره تصميم گرفته امروز بهش راي بده
الآن حتي از قبل هم واسه انجامش
مصمم تر شدن
با وجود حمله به سناتور مژويي شي
ما فکرميکنيم که ممنتو موري نقشه ي اجراي
يه حمله ي خيلي وسيع تري واسه امروز رو داره
بخش پليس مترو رو حالت آماده باش ــه
بخش شما از اين به بعد قراره
از دستورات ما پيروي کنن
با بازجويي از مظنون شروع ميکنيم
قربان اگه ميشه پيشنهاد بدم که شايد بخواين
کارآگاه وگا تو اتاق همراتون باشه
درست ميگه قربان
به نظر مي ياد که بهش پاسخگو ــه
متشکرم مامور شيل ولي ما کاملاً مجهزيم
خيلي متشکريم که اجازه دسترسي به
بخشتون رو ميدين رئيس ديترک منتقل کردن دکتر گري
به يه محل ديگه اي،ممکن بود وقت باارزشي رو
درصورت وجود حمله ي قريب الوقوع رو ازمون بگيره،بريم؟
بله قربان
اون خيلي راحت تسليم شد
دکتر گري
اون ميخواد که اينجا باشه
خب ما خوشحاليم که اونو داريم
دَش کجاست؟ - نميدونم -
چون جون مردم اينجا درميونه
دَش کو؟
يه زن قدبلند ترسناک اومد ديدنش
آندرومدا
اگه بخواي بگي
اون برا آرتور کار ميکنه
گفت که کجا ميرن؟
نه اصلاً هيچي نگفتن
همينجوري رفتن
بدون اينکه به من بگه؟
!اون که 12 سالش نيست وگا
کجا ميري؟
وگا؟
آگتا؟
با گوشت و خونش
بلومفلد کلبه رو پيدا کرده
زورکي خودشو نجات داد
پس چيزايي رو جا گذاشته که اونا رو ميرسونه به اينجا
تو اين مورد احساساتي نيستم
و آرتور هويت هاي منو تازه نگه داشته
آره ولي دي ان اي جاگذاشتي
مطمئنم که بلومفلد همين حالاشم واسه
بازسازي صورت مرتبش کرده
بايد همتون همين حالا از شهر برين
شايد اين تنها دفعه اي باشه که اينو ميشنوي وگا
ولي کاملاً باهات موافقم
بايد برم آپارتمانم
نه خيلي خطرناکه
بلومفلد آژانس اطلاعات دفاعي رو پشت خودش داره
مگراينکه نداشته باشه
فقط سه نفر اومده بودن سمت والي
بدون حکم اومد و خونه ي والي رو بهم ريخت
و واسه بازجويي نبردش...چرا؟
اون نميخواد کسي ديگه اي تو آژانس بفهمه
که دنبال تو ميگرده
آره چون سرکش شده
يا برا کسي ديگه اي کار ميکنه
دولت خارجي
پيمان کاران دفاعي
اگه سرکش شده باشه
دسترسي اش رو به مرکز اطلاعات آژانس محدود ميکنه
تا ردي از خودش باقي نذاره
ولي مسئوليتش رو نه
پس ديگه لازم نيست طبق قوانين پيش بره
با بلومفلد درگير نشو
ازشهر برو بيرون
اون درست ميگه
اين آينده اي بود که تو ميديدي
بايد فرار کنيم
مگراينکه راه فراري نباشه
ما چندماهي ـــه که از اين خبر داريم
منتظرش بوديم
و هراتفاقي که افتاده
...و هرکاري که کرديم
رويام هنوز همونه
هنوز خودمون رو
تو اون حوض شير مي بينم
چي ميگي؟
شايد فرار کردن بي فايده است
!شوخي ميکني
سه ماه بود که من هشدار تورو ميشنيدم
که اونا قراره مجبورمون کنن بريم تو حوض شير
و حالا ميخواي تسليم بشي؟
من اين حرفو نزدم آرتور
بايد مراقب احساساتمون باشيم
بعد ميگي چرا اولين کسي بودم که از جزيره رفتم
اگه هردوتاتون مي موندين
اين اتفاق
الآن نمي افتاد
ترجيح ميدم به طرز فجيعي اينجا بميرم
تا اينکه مجبور شم دوباره اونجا بخوابم
خب متشکرم که منو با خودت ميبري
!بچه ها الآن نه
...دَش
ميشه يکم هوا داشته باشيم؟
...آه
نود و نه،ملندز
جينالي،سانتوس
خداي من خيلي گرمه
هوا
ميتوني...ببيني؟
چندتا رو يادت مي ياد؟
تو اسمارو شنيدي،خودت چندتا رو يادت مي ياد؟
ملندز،جينالي،سانتوس
نميدونم
ميشه بيشتر به ياد بياري؟
نه فقط زياد...شلوغه
يه شماره هم شنيدم
نود ونه،تکرارش کن
حدست به اندازه ي خودم خوبه
مرد و زن عذاب ميکشن
هيچ وقت همچين چيزي حس نکرده بودم
منظورت چيه؟
خيلي بودن
که باهم مي ميرن
چجور حمله اي؟
چشمامون
...صورتامون
همون اتفاقي که واسه سناتور افتاد
ممنتو موري - ...ممنتو -
تروريست ان،يکي رو بخاطر حمله به
سناتور مژويي شي دستگير کرديم
ميتوني بگي اين حمله کجا اتفاق مي افته؟
داخل يه ساختمون فک کنم
واقعاً نتونستم چيز ديگه اي ببينم
...و تو چي دَش؟مطمئني که تنها
...چيزي که ديدي - آره -
يه پارک و يه تاب
جسد يا نشونه اي از خشونت نبود؟
يه گزارش اقليت بود
وقتي يکي مون آينده اي
متفاوت تر از اون يکي مي بينه
اينطور چيزي يعني بدشانسي
متاسفم کارآگاه ماهم آدميم
گاهي اوقات حس ميکنم که به ياد آوردنش سخته
بايد برگردم
که چيکار کني؟
که بهشون بگم يه حمله ي قريب الوقوع قراره تو شهر رخ بده
پس منم بات مي يام - نه -
کاري نيست که تو انجام بدي
تو حتي نديديش
برميگردم
فقط آماده باش که سريع بري
و وقتي ازت ميپرسن که
از کجا ميدوني اين حمله قراره رخ بده
چي بهشون ميگي؟
حقيقت رو
که همينطوري ميدونم
شما دو تا ميدونين که قبل از اينکه بياين
من تو شهر مشکلي نداشتم
نميتوني براي هميشه معطلمون کني دکتر
راه هاي ديگه اي براي جواب گرفتن ازت هست
قراره امروز بهمون حمله کنن
ممنتو موري؟ - آره -
از کجا ميدوني؟دَش؟
و آگتا
باهم ان؟
کجان؟ - بذار نگران حمله باشيم نه -
مکانشون
تلفات زيادي داده ميشه،شايد هزاران کُشته
يه حمله ي ويروسي ديگه ست
منتها اين دفعه تو يه محيط بزرگتر
هدف کيه؟
نميشه گفت
بايد بياريمشون تو قضيه
به اندازه ي کافي کاري کردن
داريم راجب يه حمله ي تروريستي حرف ميزنيم
...هزاران آدم
فک کنم بتونن چندساعتي از وقتشون رو به ما بدن
بحث چند ساعت نيست اگه بلومفلد پيداشون کنه
تا آخر عمرشون ميذارتشون تو
حوض شير
من اجازه نميدم اين اتفاق بيفته
بايد از گري يه سوالي بپرسم
قربان ميشه از گري بپرسين مفهوم
عدد 99 چيه؟
راجب مفهوم عدد 99 بهمون بگو
ببين کي برگشته
ازش بپرسم که آيا عدد تعداد سناتورهايي ـــه که بايد بُکُشه يا نه
اين عدد تعداد سناتور هايي ـــه که بايد بُکُشي؟
گرم بازي کنيم يا سرد؟ (ميخواي بيرون بموني يا بياي تو؟)
کارآگاه ميشه بهمون ملحق شي؟
يه آدرسه؟
.
داره سردم ميشه
ميدونيم که حمله تو يه مکان بسته رخ ميده
چقدر راجب ويروس
ميدوني کارآگاه؟
نه،احتمالاً زياد نميدوني
برام مهم نيست که منو ناديده بگيري دکتر
اين جسمت ـــه که جواب هارو ميده
اين حمله تو واشنگتن برنامه ريزي شده؟
ويروس ها واقعاً يکي از راز هاي جهان هستن
اينو به عنوان"بله" فرض ميکنم - تيکه هاي يه ماده ي ژنتيکي که -
حتي زنده نيستن
مگراينکه يه ميزبان پيدا کنن
هدف کجاست؟کاخ سفيد؟
کنگره؟ - اونا از طريق يه -
...سوراخي تو بدن مثل
دهان،بيني يا زخم رو پوست نفود ميکنن
بعد هم جادو ميکنن
من که چيزي نمي بينم - داره سعي ميکنه خودشو آروم کنه -
که شناسايي رو مختل کنه
به يه سلول ميچسبن
دي ان اي شون رو به اجبار واردش ميکنن
از سلولت به عنوان يه کارخونه
براي توليد ويروس بيشتر استفاده ميکنن
هرچقدر که سلول تقسيم ميشه
ويروس هم باهاش تکثير ميشه
و فرآيند ادامه پيدا ميکنه
راي گيري امروز ــه - ...قديمي ترين شکل زندگي ان -
ميدونيم که به خاطر اينه که اينکارو ميکني
و اونا بعد از ميليون ها سال بعد
از اينکه من و شما کارآگاه منقرض ميشيم اينجا خواهند بود
چقدر وقت داريم؟
متاسفم که نتونستم بيشتر کمک کنم
اگرچه از عقيده ات
خوشم مي ياد
.
!نه!نه نه
نه
!دکترا رو خبر کن
!دکترا رو خبر کنين
ضربان در سطح 92 با 10 ليتر اکسيژن - چي تو بدنشه؟چي خورده؟ -
به نظر ترکيبي از مايزولپم و دارکوپين ــه
بيهوش کننده؟ - به بالايي ها خبر بدين -
ميزان امنيت رو تو راسل،ديرکسن و هارت افزايش بدين
بله قربان،ببرينش به گيتس
ميخوام يه سيستم بيمر منتظر بمونه
اون چي بود،سيانور؟
نه دراونصورت تا الآن مُرده بود
يه بيهوش کننده قورت داده
واسه تصويربرداري از مغر دارن ميبرنش گيتس
خب برا گشتن حافظه اش
هوشيار نميخوانش
اصلاً معني نميده
اون هميشه يه قدم جلوتر بود
خداي من،چيز بيشتري ديده بودن
...آره راجب اين
کارآگاه وگا
قائم مقام بلومفلد
!همين تازه جاتون خالي بود
سازمان امنيت مظنون رو برد کشتي بيمارستاني
ميتونين بهشون برسين -
مطمئنم گلسر ترتيبش رو ميده -
درواقع من اينجام که با تو حرف بزنم
فيدلرز نک اسمش رو شنيدي؟
آره شبه جزيره اي که به جزيره تبديل شده (شبه چزيره از يک طرف به خشکي راه داره)
بعد از اينکه سطح آب بالا آومد
مقصد افرادي که ميخوان تنها بمونن
اينطور فرض ميکنم که اونجا بوديد
آره ، يه بار
يه عمليات مبارزه با مواد مخدر بود
چند نفر رو هم بازداشت کردم
توي گزارش هست
خب جايه تعجبي نداره که
ستوان بليک انقد شما رو تاثيير گذار ميدونن
يه کارگاه جتايي شهري
که يه گروه خلاف کاري رو خارج از کشور از پا در مياره
اين کارا براي چيه؟- نگران نباش -
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
فقط کنجکاو بودم
وقت يتوي جزيره بودي
هيچ کدوم از اينا رو نديدي؟
آره ،دختره ،اما نه بقيه شون
اونا کي هستن؟
دي ان اي شون رو از توي يه کلبه پيدا کرديم
که مطعلق به يه زن به اسم آگتا بلين بود
اسم واقعيش هم نبود
به هر حال
دي ان اي تو رو هم اونجا پيدا کرديم
از پرس و جو کردم وقتي که اونجا بودم
البته
هنري..ببخشيد
مشکلي نداره ،راجب گري شنيدم
داشتم از کارآگاه وگا براي
پرونده جديديم يه کم کمک ميخواستم
اينا همون افراد مشکوکي هستن
که شما راجب شون صحبت ميکرديد؟
مظنون هستن
و واقعا ازتون متشکر ميشم که بزاريد از سيستم شما
براي جستجوي صورت شون استفاده بکنم
مشکلي نداره
هنوز اين کار رو نکرديد مگه؟
نه ، همين الان به دستم رسيدن
خب ، سيستم آ.ا.د مشکلي داره مگه؟
فکر ميکردم سيستم شما پيشرفته تر باشه
مگه اين که اين يه پرونده براي آ.ا.د نباشه
سيستم مطعلق به شماست هنري
همه وسايل مورد نياز رو براتون ميارم
ممنون ستوان
از همکاري تون
اون عکس صورت شون رو داره
وگا- ميخواد جستوجو شون بکنه -
بليک بهم گفت - بليک دورمون زد -
بليک من رو خبر کرد
بهم گفت که بلومفلد داره مياد
وقتي که با گري اون تو بودي
من اطلاعات دش رو از سيستم پاک کردم
و صورت آرتور رو هم مرکز داده هاي شهر پاک کردم
اما
اما اونا بايد از شهر برن بيرون
آره
اون چطور؟
بايد دست به سرش کنيم
الان، در حالي که بلوم فلد سرش مشغوله
ما؟ - من اول ميرم -
از توي رختکن خانوم ها
اگه تعقيبم کرد خبرم کن
من رو از در جلوي سوار کن
اره ، يه تعقيب کننده داري
خب يه مسار بر هوايي
از واشنگتن به مقصد بارسلونا تا دوساعت ديگه حرکت ميکنه
ما که پاسپورت نداريم
حالا داري،يه اسم انتخاب کن هرچي که شد
بلوم فلد ميدونه که چه شکلي هستيد
اون از مراکز مترو
براي اسکن شبکه هاي نظارتي شهر استفاده ميکنه
....که اينم يعني اينکه - که اينم يعني اينکه از نميتونيم بريم توي جا هاي عمومي -
زياد وقت نداريم
تعقيب مون کردن
البته که تعقيب شدي
مشکلي نيست راحت ميشه پيچوندش
معذرت ميخوام چسببون (تعقيبش ميکنه همش)
ممنتو موري چطور؟
مامورين فدرال دارن خاطرات گري رو براي پيدا کردن سرنخ بررسي ميکنن
اما يه تير توي تاريکيه
هنوزم داري يه پارک خالي ميبني؟
شايد بتونيم پيش والاس
...و روياي من رو آپلود بکنيم
نه ريسکش بالاست
به احتمال زياد بلوم فلد زير نظرش داره
همه تون بايد از اينجا بريد بيرون
آره اما نه اين شکلي
بايد تشخيص چهره رو گول بزنيد
اومدي اين کار رو برامون بکني؟
اره
مجانيه
متاسفم
کاش ميتونستم بيشتر کمک بکنم
ميدوني چقد زندگي نجات دادي دَش؟
حالا وقته شه که بزاري زندگي تو رو نجات بدم
چطوري،با فرار کرد اونم درحالي که خودت داري ميري توي آتيش؟
داري ميگي که نميتونم از پسش بر بيام؟
خيلي خب
کي ميخواد اول روي صندلي بشينه؟
به هيچ وجه
دَش اول بشينه
باشه،دَش
مثل بچه ها ميمونيد
مشکلي نداره اول من ميشينم
دَش کجاست
عجب احمقيه
اون هميشه سر سخت ترين مون بوده
کسي اونجاست؟
بهتون اخطار ميدم من مسلح هستم
منم
نه،نه
نميتوني اينجا باشي
بلوم فلد کل اين خيابون رو تحت نظر داره
شايد ،اما افرادش اونقدر زياد نيستن
کي ميدونه چقد طول ميکشه برسن اينجا؟
البته جدا از اينکه ما رو کجا ميفرستن يا من و کجا ميفرستن
حداقل تو يه حوض شير گرم داري
اما آينده من به يه سلول سرد و نمناک ختم ميشه
واقعاً ميخواي فهرست بدبختي ها مون رو مقايسه کنيم
نه
يه حمله توي راهه
صدا ها شايد هم هزاران نفر ميميرن
به کمکت براي جلوگيريش نياز دارم
اونا ماشين مون رو نابود که نکردن؟
ميايي يا نه؟
چي ديدي؟
يه پارک
چي چي؟
يه پارک و الاکلنگ
آگتا و آرتور يه سري آدم ديدن که بهشون حمله شده
همون بلايي که سر سناتور آوردن سر شون آمده
اما من هيچي نديدم
يه گزارش اقليت؟
يا شايد هم چيز هاي زيادي توي مغزم باشه
که فقط هنوز نتونستم ببينم
يه تيکه ،يه چيز جزئي
چيز هاي هستن که بايد دنبالشون بگرديم
قربان؟
آب - اينطور به نظر مياد -
مخزن آب
مرکز فرماندهي سيار توي پايتخت راه اندازي شده
آلفا توي مرکز خريد بتا هم همين جا
....چارلي
ميتونستي بهم بگي که به آکيلا خبر دادي
چيزها سريع تر از انتظار مون پيش رفتن
اما به نظر ميرسه که کارش رو درست انجام داده
آره ،متاسفم
بله قربان همين الان انجامش ميدم ستوان؟
بايد منابع مون رو رو مخازن آب
و مراکز تصفيه آب متمرکز کنيم
باشه،اون بالا راست و ريسش ميکنم،اما چرا؟
بومر همين الآن يه عکس از خاطرات گري بدست آوردن
هدف منبع آب شهرـه
همين الآن دارم جزئيات رو دريافت ميکنم،صبر کن
اما هيچ معني نميده
يه حمله به مردم عادي؟
منظورم اينه که،گري قطعاً آدم درستي نيست اما اصول خاص خودش رو داره
اون ميخواد انسانيت رو نجات بده نه اينکه مجازاتش بکنه
منظورت از اين حرفا چيه؟ - گري به يه سناتور حمله کرد -
با اين دانش که صد در صد گير مي افته ،درسته؟
درسته - گري ميخواست دستگيرش بکنيم -
بعدش ساکت موند ،و نقش آدم غير قابل نفوذ رو بازي کرد
چرا؟چرا خودت رو گير بندازي يو بعدش سکوت اختيار کني؟
اينطور فرض ميکنم که يه فرضيه داريد؟
تا بتونه اون قرص رو قورت بده
خودش رو از قصد ناکار بکنه
تا مجبور مون بکنه مغزش رو براي خاطراتش زير رو بکنيم
اون ميخواد تا اون چيزا رو ببينيم
که يعني اينکه اون سر نخ ها؟ - منابع آب؟ -
اون چيزاي هستن که ميخواد پيدا شون بکنيم
شايد اونا تصاوير از حمله اصلي نباشن
شايد خودش هم حتي ندونه نقشه اصلي چيه
شايد اون مغزش رو با چيز هاي جعلي پر کرده باشه
تا ما رو از جريان اصلي دور بکنه
پس اگه گري ما رو به مسير اشتباهي فرستاده باشه
اون وقت هدف اصلي چيه؟
مرکز تصفيه آب
توي حومه شهر قرار گرفتن
شايد اون داره ما رو منحرف ميکنه تا منطقه رو پاک سازي بکنه
ما رو آشکار بکنه
مرکز شهر - صد در صد -
آکيلا اون اسم ها که بهشون اشاره کردم چي شدن؟
کدوم اسم ها؟ - بررسي شون کردم -
يه دونالد اسميت هست
اون عضو کنگره ايووا ست
اما يه اسم خانوادگي خيلي معموليه
ممکنه هر کسي باشه
کارکنان چي سريدار ها
کارمند هاي دولت توي منطقه؟
الان بررسي شون ميکنيم
بايد هيل رو تخليه بکنيم
اطلاعاتي هست که بخواييد با ما در ميان بزاريد؟
اون اسم ها رو از کجا آورديد؟
چي ميشه اگه بگه يه جاسوس محرمانه؟
مجبورتون ميکنم بهمون بگيد اون شخص کيه اگه نگيد
براي خيانت دستگير تون ميکنم
خب .. اون ديگه نه
اما بايد در اين مورد بهش اعتماد بکني
اعتماد ميکنم ،اما رئيسم نه
پيشم بيا اگه چيزي دستگيرت شد
اسم ها
ليويا نونيز دستيار جان کلو ـه
و سونيا جنالي براي سناتور اويلا کار ميکنه
همه شون پرسنل هستن
ممنتو موري داره به کنگره حمله ميکنه
درسته ،اما چطوري؟
اين گري ـه
با کسي بغيير از تو نميخواد صحبت بکنه
سلام؟
سلام کارآگاه
چرت خوبي بود
بله،ممنون
ميخوام ازتون پيشاپيش عذر خواهي بکنم
هرچيزي که قراره اتفاق بي افته نبايد روي
سخت کوشي و بينش تون براي جلوگيري از اين
حمله اثري داشته باشه - ميدونم که يه نقشه براي حمله -
به کنگره کشيديد - اوه کارت تون خيلي عاليه -
بهم بگو چطوري
اون وقت حال و هول رو از بين ميبرم
کنگره
تمام هيل رو همين الان تخليه بکنيد
خداحافظ کاراگاه
اميدوارم بفهميد که اين کار براي رسيدن به هدف والاتريه
صبر کن
کار تون خوب بود کاراگاه حق با شما بود
اون همينطوري بهمون گفت
چرا بايد همينطوري بهمون بگه؟
سر نخ جديدم يه دختره که داره تاب ميخوره؟
لعنتي والي چه خبره اينجا؟
چذا نميتونم چيز بيشتري ببينم؟ - اگه واقعا -
يه گزارش اقليت باشه به اين معني که يه مسير ديگه هم هست
که ممکنه آينده به خودش بگيره
يا شايد هنوز نتونستيم به اندازه کافي ببينيمش
بيا دوباره انجامش بديم - دَش -
وقتي ديگه اي برامون نمونده بايد بري
اوه نه ،نه ،نه
از ديدن دوباره تون خوشحال شدم آقاي والاس
اما مثل اينکه يه چيزي رو جا گذاشته بوديم
تو
آگتا؟
خيلي وقته که نديدمت والي
خب ميخواي دوبار برگرديم پيش هم؟
هي،ميتوني صدا مو بشنوي؟
زمان زيادي نداريم پس درست حسابي گوش بده
ميدونيم که يه سيستم مهار فوتونيک داريد
نقشه هاش رو ديديم
بهترين شانس ما براي جلوگيري از اين حمله اينه که
سه تا مون با هم ديگه بريم توي حوض
صبر کن ،ميخواييد کمک کنيد؟
به روش خودمون
خب ميتونستيد محترمانه بخواييد
به جاي شوک دادن به ما با 50هزار ولت برق
ما بهت اعتماد نداريم
تو و افرادت ميذارينمون تو
حوض شير بدون اينکه به آ.ا.د خبر بدي
ميدونيم که تو رو تعقيب نميکنن
چون مستقل هستي
هر رويايي که به عنوان يه مغز مشترک ببينيم
به دست مقامات ميرسونيم
به کاراگاه وگا
توسط من - و اونم از اونجا به بعدش رو حل ميکنه -
و اگه بخواي کار احمقانه اي بکني
به اونا جواب پس ميدي
معامله رو قبول ميکني؟
اره
اگه بتونه جلوي حمله رو بگيره مشکلي نيست
من از اولش هم وطن پرست بودم (يعني به خاطر وطنم دست به هر کاري ميزنم)
خوبه ،راه بيفت که بريم
زود باشيد همگي هر چه سريع تر
و با احتياط تر که ميتونيد
از اين طرف لطفا همگي از اين طرف بياييد تو
اين يه تمرين نيست اما نيازي هم نيست که بترسيد
يه اتاق اين تو هست سمت چپ - سناتور -
ادامه بديد
اينجا رو کي ساختن سال 2010؟
از اين طرف لطفاً
همه بريد توي اتاق لطفاً
از همين طرف خانوم
همين جا بنشينيد
ميتونيم اينجا يکم جريان هوا داشته باشيم؟ خيلي گرمه
کيه؟
دَش
داري چيکار ميکني؟
نميتوني به من زنگ بزني
اشکالي نداره ،داريم ميريم تو
ميريد تو؟
توي حوض شير
حوض شير؟دَش
بلوم فلد چي؟
تحت کنترل داريمش
مشکلي پيش نمياره
بايد برم
پشت تلفن بمون،باهات تماس ميگيريم
دَش
خَبيث ترين تجديد خاطره
اره
پيشگو ها رو ميخواستي؟ گير شون آوردي
منظورت چيه؟
بلوم فلد رو گرفتن
قراره بهمون کمک بکنن
يکم آب بياريد اينجا لطفا
قربان - مرسي -
ممنون
خوشبختانه
شما ها با دريل آشنا هستيد
نه مواد نميخواد
مجبوريد
دردش غير قابل تحمل ميشه
توي چيزاي که ميبيني تاثير ميزاره
باييد ذهنت واضح باشه
قبولش کن آرتور
براي اين يکي هيچ وقت با هم مساوي نميشيم (هر چقد هم عوض اين حالت رو بگيرم بازم کمه)
آگتا
ايرادي نداره
اونا کاملا بدون درد شدن
برو که رفتيم
همينه...همينه داريم يه چيزايي ميگيريم
وگا،داري ميبيني؟
هيچکدوم شون رو نميشناسم
درسته،خوب کي ميتونه با همچين صورت هاي شناسايي شون بکنه؟
و اگه کنگره باشه که تا الان جا شون امن شده اونا رو بردن توي سرپناه
والي شماره 99
اره منم ديدمش مثل يه بازخواني ميمونه
نميتونم بگم که چيه
دش چي چيزي ميتونه ببينه؟
هيچي مثل اينکه
نميتونه ببينه
صبر کن
هنوزم همون چيزه،يه پارک
اون ديگه چي بود؟
برگرد عقب
صبر ،اونجا
يه دست
نگه اش دار
پارک استاوک هاوس
کاپيتال هيل (کنگره آمريکا)
درست بغل دست ساختمان مجلس سنا
گفتي که کنگره
بردن داخل يه پناه گاه کجا؟
زير زمين،هيچ کسي دقيقا خبر نداره
شايد دقيقا زير پارک باشه
نقشه تونل ها رو لازم داريم
من دسترسي ندارم
به شل زنگ بزن بگو همه رو از اونجا ببره بيرون
لارا،ميخواي بر اساس اطلاعات چه کسي قانع شون بکني
من فرستادم شون اونجا
من فرستادم شون توي پناه گاه
همه اينا تقصيره منه
تاب
اونجاست
مامور ويژه گلاسر رو برام وصل کن
همين الان نيازش دارم
اون زنده است
هي
لطفا
بي حرکت
يه واحد ضد ويروسي همين الان لازم دارم توي پارک استاوک هاوس
والي
تموم شد
کارشون درست انجام دادن
کارشون رو کردن
از حوض شير بيارشون بيرون والي
از شهر خارج شون کن
اوه ،نه
يکي ديگه دارن ميبينن
يکي ديگه دان ميبينن
والي؟
چه خبر شده؟
نميدونم،تو بايد اينجا بموني
و منتظر واحد ضد ويروسي بموني- لارا -
مواظب باش
به ترن تپت زنگ بزن
بگو همه بسته رو گرفتيم
دروغگو
فروختي شون؟به چه قيمتي؟
هيچ وقت مسئله پول نبود
براي کشورمون اينکار رو کردم، براي آينده
اما درسته... براي من که بد نميشه
کلمات در بيانش قاصر هستن آقايون
کي ميخواد افتخار نصيبش بشه؟
بايد دُز شون رو زياد بکنيم براي يه مسافرت طولاني
حروم زاده (دختره رو)کُشتيش
آرتور صبر کن
آرتور تمومش کن،هي هي - نکشش آرتور -
آرتور نکن آرتور صبر کن
دختره رو کُشتش
نه .نه
نه،نه
نه..نه
نه لطفاً
متاسفم
همه حال شون خوبه؟
اونها بهمون خيانت کردن
اما آماده بوديم
آماده؟اون مُردهِ
مُردنش رو هم ديده بودي؟ -
هر چيزي که ديده بودمو بهت گفتم -
متاسفم
جلوشون رو گرفتي؟
آره
شما از پسش بر اومدين
والي - آگتا-
حالت خوبه،خدا رو شکر
نه نميتوني اينجا باشي
خريدار ها توي راه هستن
خريدار ها؟ - بلوم فلد اونها رو به يه شخص سومي فروخته-
لباس ها تون رو بپوشيد،بايد از اينجا ببرمتون بيرون
اونها چي ميشن؟
بزاريد شون اون تو
وقتي بيدار شدن باهاشون چيکار بکنيم
چطوره که بيدار نشن؟
والي،چقدر ديگه اون آرام بخش ها بيهوش نگه شون ميداره؟
دُز بالا، دو يا سه روز
براتون يکم وقت ميخره - اگه خوش شانس باشيم -
اونها با يکم فراموشي بيدار ميشن
چند ساعت گذشته براشون واضح نخواهد بود ...اما
روش حساب نکنيد - ميشه فراموشي شون رو دائمي کرد -
اونها رو نمي کُشيم
اونها ميخواستن ما رو به بردگي بگيرن
حق با آرتوره
اونها تنها کسايي هستن که صورت ما رو ميشناسن
تو رو هم ميشناسن وگا - خب توي پايان کار با -
اونها هيچ فرقي نداريم پس؟
باورنکردني هستي - نه -
من خودمو ميندازم جلو و به همه راستش رو ميگم
شايد دستگيرم بکنن اهميتي برام نداره
تا اون موقع هم از اينجا کلي دور ميشد و جاتون امن خواهد بود
اما اونها مغزت رو زير و رو ميکنن تا راجب ما سرنخ پيدا بکنن؟
بهشون نميگم که کجا هستيد
چون نخواهم دونست که کجا هستيد
هيچ راهي نداره بزارم اين کار رو بکني
تنها راه همينه
به حرف هاي شريکت گوش بده
...آرتور - نميتونم بزارم از اين کار قصر در برن -
.. آرتور- نه اين کار رو نکن -
آرتور
فرار کنيد
<- Alpay_FM font color="#ffff00">StarTak
؛,,,(اين دفتر هم به پايان امد متاسفانه ,,حکايتي هم براي فصل بعد نموند)؛